AFALLENAU (Les Pommiers) : Poème gallois anonyme (XIIème siècle), contenu dans le LIVRE NOIR DE CAMARTHEN. Il s'y trouve probablement la plus ancienne référence à MERLIN, ici MYRDDIN, un fou vivant dans la FORET DE CALEDONIE.

ANNALES CAMBRIAE (ANNALES DU PAYS DE GALLES) : Chronique du milieu du Xe siècle compilée au Pays de Galles. A l'année 516, on trouve la bataille du MONT BADON, remportée par ARTHUR et les Bretons, et à l'année 537, la bataille de CAMLANN au cours de laquelle périrent ARTHUR et MEDRAWT.

ANNALES DE TIGERNACH : Manuscrit irlandais datant de 1088. D'après ce document, et contrairement à ce qu'écrit ADOMNAN, Artur et trois autres fils d'AEDAN MAN GABRAIN auraient péri dans la bataille de Circhind, l'année qui suivit la mort de Saint COLUMBAN. Dans ce manuscrit, Artur est le fils de Bicoir.

ARMES PRYDEIN : Poème gallois (v.930) erronément attribué à TALIESIN, dans lequel MERLIN prédit que CADWALADR de Galles et CYNAN de BRETAGNE ARMORICAINE reviendront "avec de splendides armées" libérer les Bretons.

BRUT : Nom donné aux chroniques des rois d'Angleterre qui utilisent l'HISTORIA REGUM BRITANNIAE de GEOFFROY DE MONMOUTH. Sa version galloise s'intitule Brut y Brenhinoedd.

CARL OF CARLISLE : Roman anglais (v.1400) qui relate comment GAUVAIN, en obéissant aux ordres d'un géant, le libère de l'enchantement qui pesait sur lui. Celui-ci accorde la main de sa fille à GAUVAIN et devint chevalier de la TABLE RONDE. Le poème reprend le thème du "Jeu de la décapitation".

COURTISE D'EMER (TOCHMAR EMIRE) : Ancien récit irlandais, datant probablement du Xème siècle, racontant l'initiation guerrière de CÛCHULAINN qui ensuite enlève EMER, la fille du roi Forgall le Rusé. Un épisode rappelle celui de MORHOLT dans la légende de TRISTAN.

DE ANTIQUITATE GLASTONIENSIS ECCLESIAE : Texte de GUILLAUME DE MALMESBURY (v.1140). Divers récits reliant GLASTONBURY à ARTHUR y sont interpolés, comme celui d'YDER fils de Nutt, tuant trois géants près de GLASTONBURY ainsi qu'une partie de l'histoire du SAINT GRAAL à partir de JOSEPH D'ARIMATHIE, enterré à GLASTONBURY.

DE EXCIDIO BRITANNIAE : Ecrit vers 540 par le moine GILDAS. Il y est fait mention de la bataille du MONT BADON mais pas d'ARTHUR. Eclaire l'opposition entre les Bretons de VORTIGERN, opposés aux Pictes et aux Scots et les Britto-romains d'AMBROSIUS.

DIALOGUE AVEC GLENWYT GAFAELFAWR : Poème XXXI du LIVRE NOIR DE CAMARTHEN. Glenwyt, le portier d'ARTHUR dans KULHWCH ET OLWEN et dans GEREINT ET ENID, demande qui est à la barrière ; ARTHUR se nomme, puis nomme ses compagnons en indiquant leurs prouesses.

DIALOGUE ENTRE ARTHUR ET GWENHWYFAR : Titre donné à un poème, contenu dans un manuscrit du XVIème siècle, qui retrace l'enlèvement de GUENIEVRE. L'interlocuteur masculin pourrait être MAELWAS.

DIDOT-PERCEVAL : (parfois nommé Perceval en Prose, vers 1202). Troisième volet du CYCLE DU PSEUDO-ROBERT DE BORON. Il s'agit probablement de l'adaptation en prose d'un poème de ROBERT DE BORON, aujourd'hui perdu, à laquelle auraient été ajoutés des éléments du PERCEVAL de CHRETIEN DE TROYES et de la PREMIERE CONTINUATION (voir l’épisode de la Demoiselle à l'échiquier). Orienté par MERLIN, PERCEVAL parvient au Château du GRAAL, guérit le ROI-PÊCHEUR et lui succède à sa mort. Cette quête est suivie d'une courte MORT ARTU. Didot est le nom du propriétaire du manuscrit dans lequel il fut découvert.

ESTOIRE DE MERLIN : Deuxième partie du LANCELOT-GRAAL formée du MERLIN EN PROSE et d'une suite dite "historique" retraçant les trois années du règne d'ARTHUR, entre son avènement et son apogée, et servant ainsi de transition avec le LIVRE DE LANCELOT. Elle relate, entre autres, les deux longues guerres que mena ARTHUR contre les rois rebelles puis contre les Saxons, et contient les épisodes de GRISANDOLE et du mariage d'ARTHUR et de GUENIEVRE.

ESTOIRE DEL SAINT GRAAL : Première branche du LANCELOT-GRAAL. Elle relate la préhistoire du GRAAL et son transfert d'Orient en Bretagne.

GODODDIN : Poème élégiaque gallois contenu dans le Livre d'ANEURIN, et dont la langue originale date du VIè siècle. Il y est noté qu'au cours de la bataille de KATTRAETH, un certain GWAWRDDUR "rassasie les corbeaux, sur le rempart de la cité, bien qu'il ne soit pas ARTHUR". Les Gododdin constituaient une tribu galloise établie dans la région d'Edimbourg.

HISTORIA REGUM BRITANNIAE (HISTOIRE DES ROIS DE BRETAGNE) : (v.1136/37). Oeuvre majeure de GEOFFROY DE MONTMOUTH. Cette histoire de l'île, de sa fondation par le troyen Brutus au règne de CADWALLADR, contient de célèbres légendes, comme celle du roi Lear et de Cymbeline, mais son principal intérêt, aujourd'hui comme hier, réside dans le fait qu'il s'agit du premier texte pseudo-historique à présenter de façon cohérente la vie d'ARTHUR. La forme des noms d'hommes et de lieux de l'HISTORIA confirment l'existence d'une source bretonne.

LANCELOT (CHEVALIER A LA CHARETTE) : Roman de CHRETIEN DE TROYES (v.1180). MELEAGANT, fils de BAUDEMAGUS, enlève et séquestre la reine GUENIEVRE. Plusieurs chevaliers d'ARTHUR dont GAUVAIN essayent de la délivrer, mais en vain. LANCELOT, en tentant de parvenir jusqu'à sa chambre se blesse et laisse des taches de sang sur son lit. MELEAGANT croit qu'il s'agit du sang des plaies de KAI, lui aussi prisonnier et accuse GUENIEVRE d'adultère. Ce roman inachevé se termine sur LANCELOT enfermé dans le château de MELEAGANT alors qu'il doit aller se battre en duel contre celui-ci. L'épisode le plus célèbre se situe quand LANCELOT, qui a hésité à accepter le déshonneur en montant sur une charrette de prisonniers, se voit puni par le courroux de GUENIEVRE.

LANCELOT-GRAAL : Vaste cycle de romans en prose rédigés entre 1215 et 1235 et dus à différents auteurs, problablement des moines cisterciens. Il est composé de cinq branches de longueur inégale : l'ESTOIRE DES SAINT GRAAL, l'ESTOIRE DE MERLIN, le LIVRE DE LANCELOT, la QUESTE DEL SAINT GRAAL, et la MORT ARTU. Le cycle cherche à faire une somme de toutes les chroniques et romans arthuriens.

LIVRE NOIR DE CAMARTHEN : Livre de poésie gallois (XIIè siècle) dont une partie aurait été composée par des bardes du VIè siècle. Le poème XXXI décrit divers exploits d'ARTHUR, de KEU et de leurs compagnons. Dans le poème XXII, ARTHUR est mentionné comme l'un des chefs de la bataille de Llongborth au cours de laquelle périt GEREINT. Le manuscrit se trouve dans la bibliothèque nationale du Pays de Galles, à Aberystwyth.

LIVRE ROUGE DE HERGEST : Manuscrit gallois de la fin du XIVème siècle, trouvé au collège de Jésus, à Oxford et qui contient les quatre branches des MABINOGION (PWYLL, PRINCE DE DYFED ; BRANWEN, FILLE DE LLYR; MANAWYDDAN, FILS DE LLYR ET MATH, FILS DE MATHONWY) LE SONGE DE MAXIME, LLUD ET LLEVELYS , KULHWCH ET OLWEN, LE SONGE DE RONABWY , OWEIN ET LUNET, PEREDUR AB EVRAWC et GEREINT ET ENID, ainsi que quelques TRIADES.

MORT ARTU (LANCELOT-GRAAL) : Dernière partie du LANCELOT-GRAAL. Ce très long roman débute par le retour des héros du GRAAL. LANCELOT se reprend de passion pour GUENIEVRE. AGGRAVAIN les dénonce. LANCELOT enlève la reine, condamnée au bûcher pour avoir involontairement empoisonné un chevalier et la ramène à la JOYEUSE GARDE, qu'ARTHUR assiège. Sur l'ordre du pape, celui-ci se réconcilie avec son épouse mais continue de poursuivre LANCELOT. Au cours d'un combat entre et LANCELOT et GAUVAIN, ce dernier est mortellement blessé. ARTHUR et MORDRED s'entre-tuent lors de la bataille de SALISBURY. LANCELOT, tout comme la reine se retire dans un couvent. Le roman se termine par sa mort. La chute du monde arthurien est présentée ici comme la conséquence de l'amour adultère de LANCELOT pour GUENIEVRE et, à moindre niveau, des amours incestueuses d'ARTHUR, concrétisées par MORDRED.

MORTE DARTHUR : Vaste roman écrit vers le milieu du XVè siècle par Sir Thomas MALORY, le seul ouvrage à regrouper dans une seule et unique histoire les divers éléments de la légende d'ARTHUR. La découverte en 1934 d'un exemplaire d'un manuscrit de LE MORTE DARTHUR, à la fois plus ancien et plus complet que dans l'édition de CAXTON (1485), laisse à penser que MALORY essayait d'écrire non pas un seul ouvrage, mais huit romans distincts. Le roman comprend vingt et un livres divisés en huit parties : Arthur et Lucius / Livre d'Arthur / Lancelot Du Lac / Sir Gareth / Tristam De Lyones / Quête Du Graal / Lancelot et Guenièvre / La Mort d'Arthur.

PREIDDEU ANNWN (SPOILS OF ANNWN) : Poème XXX du LIVRE DE TALIESIN (Xème siècle) qui retrace une expédition que mena ARTHUR dans ANNWN, l'"Autre-Monde" celtique, sur son vaisseau PRYTWENN, pour s'emparer du chaudron et délivrer GWAIR (GUENIEVRE) prisonnière de Kaer Sidhi.

PROPHETIAE MERLINI (LES PROPHETIES DE MERLIN) : Ouvrage de GEOFFROY DE MONMOUTH écrit vers 1135. Selon GUILLAUME DE NEWBURGH, "Geoffroy traduisit du BRITANNICUM les chants magiques de divination, en ajoutant beaucoup de fiction de son cru".

SIR GAWAIN AND THE GREEN KNIGHT : (Sire Gauvain et le Chevalier vert). Poème du XIVème siècle, écrit par l'auteur anonyme de Perle, Pureté et Patience. Un chevalier vert, BERCILAK, se rend à la cour du roi ARTHUR et défie les compagnons d'ARTHUR de lui couper le coup, à charge de revanche dans un délai d'un an. GAUVAIN accepte : il décapite le Chevalier Vert, qui ramasse sa tête et s'en va. Une année plus tard, Gauvain se met en quête du Chevalier vert. Il est hébergé par un châtelain qui lui propose d'échanger chaque soir ce qu'ils ont conquis dans la journée. L'épouse de son hôte donne à GAUVAIN les premier et deuxième jours des baisers que celui-ci rend au châtelain, comme convenu. Le troisième jour, elle lui remet une écharpe verte qui rend invulnérable celui qui la porte. Gauvain la dissimule à son hôte. Ce dernier n'est autre que le Chevalier vert en personne. Lorsque vient le moment de rendre le coup de hache, il lève l'arme à deux reprises mais sans l'abattre. La troisième fois, il ne blesse GAUVAIN que très légèrement en punition pour lui avoir caché l'écharpe. Ce poème, en dépit des nombreux problèmes d'interprétation, est l'un des plus célèbres de la littérature anglaise.

SONGE DE RONABWY : Récit gallois en prose, contenu dans le LIVRE ROUGE DE HERGEST (XIVème siècle). Le récit raconte le songe étrange que fait un certain Ronabwy : les troupes d'ARTHUR sont en train de se diriger vers le MONT BADON pour barrer la route à l'armée saxonne. ARTHUR propose à OWEIN de jouer une partie de gwyddwyll (sorte d'échecs), laquelle est sans cesse interrompue par un page qui vient informer les joueurs du cours d'une bataille qui se déroule, au dehors, entre les pages d'ARTHUR et les corbeaux d'OWEIN. OWEIN demande à ARTHUR d'intervenir. Comme ce dernier tergiverse, OWEIN déploie son étendard et ses corbeaux font un carnage des serviteurs d'ARTHUR qui, enfin, impose une trêve. L'influence franco-normande se fait sentir dans ce récit.

SUITES DU MERLIN : Destinées à combler les lacunes entre l'avènement du règne d'ARTHUR et son apogée, c'est à dire entre l'ESTOIRE DE MERLIN et le LIVRE DE LANCELOT. Il en existe principalement trois : la suite dite "historique" contenue dans le LANCELOT-GRAAL ; celle dite "romanesque", le HUTH-MERLIN (du nom du propriétaire du manuscrit) contenue dans le Post LANCELOT-GRAAL et le LIVRE D'ARTUS qui est une suite particulière de l'ESTOIRE DEL SAINT GRAAL et ne figure que dans un seul manuscrit.

TRIADES GALLOISES ( TRIOEDD YNIS PRYDEIN) : Courtes pièces (morales, historiques, juridiques, satiriques, etc...) ayant en commun d'être regroupées par trois : "Trois portées bénies de l'île de PRYDEIN" (80) ; "Trois contagions effrayantes de l'île de PRYDEIN" (115), etc... Elles contiennent de nombreuses références à ARTHUR, CAMLANN, etc... On a longtemps eu tendance à les vieillir ; elles datent pour une part du XIIè siècle, mais conservent des éléments nettement plus archaïques.

TRISTAN EN PROSE (TRISTAN DE LIONOIS) : Vaste cycle français en prose datant du XIIIè siècle.

VITA MERLINI : Ecrit par GEOFFROY DE MONMOUTH (v.1148) ce poème retrace la vie de MERLIN, roi et prophète, dans la forêt de CALEDONIE.

Retour à la page d'accueil